Воины, которые верят.
Эпизод 18 
Минако раскрывает тайну.

- Минако! - к сонно бредшей по улице Минако подскочила Усаги.
- А, Уса, привет! - Минако попыталась придать своему лицу мало-мальски бодрое выражение, что ей мало удалось. - Что случилось? Почему ты так рано встала?
- А? Ты не знаешь? Тогда почему ты так рано встала?
- Так мне же в школу надо. Точнее, Артемису надо отправить меня в школу... Уса, ты прикинь, как он меня сегодня разбудил: стал прыгать на моем животе, как на матрасе с пружинами... - на Минако и Усаги появились капли. 
- Боюсь, что у тебя теперь будет несварение, Мина...
- Усаги, почему ты все-таки сегодня так рано встала?
- Я бы сроду не вставала, меня мама разбудила: по новостям передавали, что  на другом конце города произошло ограбление века: грабанули огромный токийский банк! Вот я и хочу сходить посмотреть! Пошли со мной!
Минако, забыв про школу, помчалась с Усаги.
Перед токийским банком собралась уже целая толпа.
- Что все-таки произошло? - корреспонденты наперебой просовывали микрофоны к начальнику охраны.
- Без паники, только без паники, вкладчики могут не волноваться за свои деньги, - с этими словами начальник охраны буквально вытолкнул корреспондентов за ограду.
- Да как же не волноваться! Вам самим ничего неизвестно о преступнике! - возмущались корреспонденты.
- О, - Уса заметила, как у Минако заблестели глазки, - это так напоминает мне время, когда я была Сейлор Ви! Я - борец за добро и справедливость, Минако Айно, и я распутаю это дело!
- О Господи, во что она меня втягивает! - застонала Усаги. 

- Канониус, забери энергию у этой девушки, - Кронан кинул своему демону фотографию Минако. 
- Есть, господин, - демон растворился в воздухе.
- А она красивая... - Кронан рассматривал Минако через энергетический шар, - будет жалко, если она умрет, но ничего не поделаешь...

- С чего бы начать? - Минако шагала взад и вперед по комнате, отчего  у Усаги стала малость кружиться голова. - Раз этот человек взял не все деньги, а только часть их, значит, они были ему для чего-то нужны. А для чего?  Может, он хотел подарить своей девушке целую тонну цветов?
- Я знаю, это Мамору! - Усаги мечтательно закатила глазки.
- Усаги, ты что, Мамору разве бандит?
- А... Ннет... - Усаги заметно расстроилась. - А я так хотела, чтобы он подарил мне много-много цветов! Бандиты так не делают!
- А может, это был благородный рыцарь! Он грабанул банк, чтобы отдать все деньги бедным! - подкинула Минако новую идею.
- Минако, ты что-то путаешь. У меня, конечно, неважно с историей, но, по-моему, так делали только в старину, да и то не в Японии...
- Что же остается? Он взял деньги, чтобы кого-то спасти! 
- Почему ты так думаешь?
- Я чувствую это, Усаги, чувствую. Я не думаю, что это простой грабитель. Тем более что я видела...
- Что ты видела?
- Бумажку. Сотрудники банка ее, вероятно, не заметили. Она лежала чуть в стороне от входа. Вот она! - Минако вытащила из кармана помятый листочек. - Смотри!
- Что это? - Усаги начала крутить листочек и осматривать его со всех сторон.
- Усаги, - вздохнула Минако. - Ты безнадежна. Это записка на английском языке!
- Но это же не английские буквы!
- Что? Да ты умеешь писать по-английски! Я, в отличие от тебя, хорошо знаю этот язык!
- Ну ладно-ладно, - примирительно сказала Уса. - Так что же там написано?
- Здесь написано: "Я все верну". Это благородный бандит! Мне уже так много известно, я найду его!
- Не поняла, что тебе известно? 
- Он - англичанин, благородный, и у кого-то из его друзей есть финансовые затруднения!
- И это - много! Что ж тогда - мало?
- Пойдем к банку. Следы надо искать у самого начала.
Усаги и Минако побежали к банку, а в школе уже наступила большая перемена...
- Так... - Минако осмотрелась, - за что бы зацепиться?
- Минако, Усаги, привет! - к девочкам подбежала Ари, - почему вас сегодня не было в школе?
- А... Мы... Ну, в общем... Мы собираем информацию о врагах, - выдохнула Уса.
Над всеми тремя головами появились капли: отмазка получилась неудачной.
- Здесь сегодня произошло ограбление. Вы что-нибудь слышали об этом?
- Мы? Да... - потянула Минако. - Ари, ты посмотри, уже большая перемена кончается! Ты же не хочешь опоздать на урок!
- А вы? Не идете?
- Что-то неохота сегодня.
- Ну как хотите. Правда, я думаю, Усаги, что тебе это выйдет боком - мисс Харуна очень зла, что ты не пришла!
- Да? - Усаги съежилась. - Может, мне лучше пойти?
- Мне можно никуда не ходить в любом случае: наша сенсей заболела! - радостно сообщила Мина.
- Знаешь, Минако, я, наверное, все-таки пойду. А то еще родителей вызовет... - пролепетала Усаги.
- Иди-иди, без тебя справлюсь, - Ари и Усаги побежали на урок, а Минако осталась стоять одна посреди улицы
- Трусишка, - Минако пожала плечами, - сражается со всякими врагами вселенной, а не может дать отпор собственной училке.
- Итак, с чего бы начать? - Минако еще раз огляделась, - вот я преступник. Куда бы я пошла? Туда, куда не побежит полиция. А куда она не бежит? Первым делом она бежит на вокзалы, аэропорты, морские порты... То есть туда, откуда легче смыться. А откуда тяжелее смыться? Что-то я совсем запуталась... И есть хочется. Может, грабить банк - и преступление, но не есть, пока ищешь этого грабителя - преступление еще большее. Я рассуждаю, совсем как Усаги. Видно, правду говорят - с кем поведешься, от того и наберешься.
- Чего наберешься? - раздался знакомый голос за спиной Минако.
- А-ха-ха, Артемис, что ты здесь делаешь? - Минако замахала рукой в сторону, стараясь отвлечь внимание белого кота.
- Я же отправил тебя в школу! Почему ты не на уроках?
- Ну... - начала придумывать очередную отмазку Минако.
- Я знаю, - прервал ее Артемис, - ты узнала, что здесь произошло ограбление, и решила вспомнить свое героическое прошлое. Я прав?
- Ха-ха-ха... Вообще-то, да, - Минако пристыжено опустила глазки.
- Ну и что? Получается?
- Что получается?
- Твоя версия преступления.
- А, ты знаешь, я так проголодалась, что уже не могу думать!
- Ну что ж, держи, - Артемис протянул Минако узелок, развернув который, Мина обнаружила еще горячие пирожки.
- Артемис! - восхитилась она, - откуда ты их взял?
- У меня тоже есть профессиональные секреты... - уклончиво ответил тот.
- Все равно спасибо! - Минако становилось все труднее говорить, одновременно пережевывая пирожки.
Через пять минут от десяти пирожков не осталось и следа. Минако встала со скамеечки возле банка и  стряхнула с комбеза крошки.  
- Я вновь полна сил! И готова к бою! Вперед, Минако Айно, успех ждет тебя!
Тут на Минако налетела женщина, куда-то очень спешившая, и обе свалились на асфальт.
- Не могли бы вы... - начала рассержено говорить Минако, но, увидев лицо незнакомки, запнулась, - ходить поосторожнее...
- Что? Минако? Ты почему не на уроке!
- Кируна-сенсей...
- Марш в школу!
- Да! - Минако как ветром сдуло, - пронесло... 
Стоя за углом в компании Артемиса, Минако ждала, пока Кируна покинет улицу перед банком. Та положила перед банком какой-то пакет, и, позвонив, быстро ушла.
- Что там такое? - удивилась Минако.
На порог вышел охранник. Подняв и развернув пакет, он обнаружил там... деньги. Ровно столько, сколько было украдено. Оглянувшись по сторонам, охранник позвал других.
- Чо происходит? - Минако была потрясена. - Бежим! 
Минако и Артемис понеслись в направлении исчезновения мисс Кируны. Их путь закончился около Токийского Больничного Центра.
- Ей больше некуда было так бежать. Ну что ж, пошли туда.
- Вам что-нибудь надо? У вас больная кошка? Ветеринарный центр через две улицы... - дежурная попалась на редкость разговорчивая. 
- Нет, я хотела узнать, где сейчас мисс Кируна-сенсей. Я знаю, что она зашла сюда.
- А зачем тебе? - с подозрением спросила дежурная.
Ну где-где, а во вранье Минако собаку съела. И сейчас она вдохновенно начала заливать.
- Я ее племянница, мой папа - ее брат - умирает, и я должна срочно ей об этом сказать.
- Да? - от такого потока слов ошарашилась даже такая незатыкающаяся дежурная. - Ну что ж, я скажу тебе: она у десятой палаты. 
Минако спецназовской походкой начала пробираться к десятой палате. Через приоткрытую дверь она увидела мисс Кируну и маленькую девочку со светлыми волосами.
- Дочка, как ты себя чувствуешь после операции?
- Хорошо. Теперь все в порядке. Но, мама, где ты достала деньги?
- Я... В прочем, это неважно. В конце концов, твой папа решил помочь нам. Если бы он не помог, я бы все равно спасла тебя, но после этого мы стали бы жить очень бедно. Мне бы пришлось продать все, а тебя, возможно, отдать в детский дом.
- Я так давно не видела папу. С тех пор, как он ушел от нас. Я рада, что он согласился нам помочь.
- Я тоже...
Минако с сожалением поплелась по направлению к выходу. 
- Я-то думала... - жалобно потянула она.
- А оно-то оказалось, - закончил за нее Артемис.
- И не получилось никакого приключения.
- Зато ты поняла.
- Ничего я не поняла в этой истории!
- Минако, все предельно просто: важнее всего жизнь человека.
В часовне Минако уже ждали девочки.
- А угадай, что случилось! - Усаги с интересом посмотрела на нее.
- С кем случилось? - не поняла Минако.
- С деньгами, которые сегодня утром украли.
- Тоже мне, новость. Я, между прочим, самая первая узнала, что их вернули!
- Что? - у девочек глаза округлились от удивления, - ведь это только сейчас передали по новостям.
- У меня свои тайны... - Минако загадочно улыбнулась. - Все-таки я не утратила кое-каких навыков...
- А я утратила карманные деньги на целую неделю! - заревела Усаги, - злобная мисс Харуна встретила маму в магазине и рассказала ей, что меня утром в школе не было!
- Да кончай реветь! - разозлилась на нее Рей.
Через час Минако засобиралась.
- Мне пора, я сегодня устала очень...
- Пока, Мина!
На улице Минако спросила Артемиса:
- А все-таки, при чем здесь была эта бумажка?
- Наверное, чтобы запутать следы...
- Может, ты и прав.
Вдруг на полпути к квартире перед Минако выросла огромная фигура.
- Кто ты? - ошарашено спросила та.
- Я - твоя смерть, - лениво представился монстр, но, увидев, что эти слова не произвели должного впечатления, разозлился.
- И что из этого следует? - спросила Минако.
- А из этого следует, из этого следует... - начал мучительно соображать демон, но вскоре придумал, - что сейчас ты умрешь! - Радостно закричал он непонятно кому, так как Мины рядом с ним не было.
А Минако, забежав в какой-то подъезд, стала вызывать девочек.
- Тут какой-то монстр пытается отправить меня на тот свет. Давайте сюда! - Минако прервала связь. - Ну а пока...  Венера, Дай Мне Силу!
- Где она? Где? - демон рыскал по всем углам.
- Остановись! - раздался голос. - Да как ты, мерзкое создание, посмело напасть на такую умную, обаятельную, привлекательную...
Прошло 15 минут. На поле боя примчались еще четверо сенши, а Венера все не успокаивалась.
- ... красивую, смелую, отважную... - надрывала она глотку.
- Венера, кончай! - заорала Сейлор Мун не своим голосом (видимо, временная смена озвучивающего актера, или это просто из-за того, что Сейлор Марс стояла на ее ноге).
- И, наконец, просто неотразимую девушку! - Венера уже сама окончательно выдохлась. - Нет тебе прощения! Я - Сейлор Венера! 
- Я - Сейлор Юпитер!
- Я - Сейлор Марс!
- Я - Сейлор Меркури!
- И я - Сейлор Мун!
- Во имя Луны ты будешь наказан!
- Луч полумесяца! Цепь любви Венеры! Луч полумесяца! Цепь любви Венеры! - От такой наглости демон совсем оторопел. Три раза ему не дали атаковать, хотя была его очередь.
- Как вы меня достали! - взревел демон.
Воинов окутала черная мгла. 
- Сейлор Мун, где ты? Девочки! - закричала Венера. - Луч Полу...
- Постой, - раздался голос. - Скажи, ты хочешь править миром?
- Править миром?
- Все будут поклоняться твоей красоте и твоему уму, ты сможешь делать, что захочешь... Только не мешай мне убивать людей.
- Никогда! Да как ты смеешь!
- Но почему?
- Нет ничего дороже жизни!
- Твои подруги так не думают...
- Я не верю тебе! Не верю! Луч полумесяца!
Диадема на голове Венеры засветилась оранжевым светом и ее окружила более светлая оранжевая аура.
Вокруг Марса, Меркурия и Юпитера закружились красная, синяя и зеленая ауры.
Мгла рассеялась.
- Что это? - испугался демон.
- Сияющая Венера.
- Сияющий Юпитер.
- Сияющий Меркурий.
- Сияющий Марс, - прошептали четыре фигуры.
- Что с вами? - удивилась Сейлор Мун.
- Энергия внутренних планет... - вокруг демона опустилась сеть.
- Нет. Не надо тратить силу. Сейлор Мун одна с ним справится, - сказала Марс.
- Действуй, Сейлор Мун. 
- Волшебный Лунный Жезл, Помоги! - демон растаял в воздухе.
Воины упали на землю.
- Что это было?
- Потрясающе! - промяукала Луна, - вы научились объединять Сверкающую Энергию!
- А почему это я оказалась не у дел! - расхныкалась Сейлор Мун.
- Сейлор Мун, ты получишь эту силу, когда соберутся все воины. Пока нам не хватает двух. У аутеров недостает Сатурна, у воинов сил природы - Райнбоу Камена.
- Значит, нужно найти Райнбоу Камена и разбудить Сатурна!
- Да... И мы спасем мир.
- Нет, Сейлор Мун, - аутеры появились у нее за спиной. - Мы не спасем мир.
- Неужели вы опять! - слова Сейлор Мун потонули в воздухе.
Напротив нее стояли три воина, и в глазах у каждого светилась решимость. Она такая слабая... Разве сможет она опять бороться с ними?..

Сейлор Найт.
11 ноября 2001 года. 12:01